Non posso credere che rimarresti stupita dalla cosa.
I can't believe that that would shock you.
Ma qui a Metropolis lo sforzo per ripulire il tutto è stato straordinario la gente è stupita dalla rapidità con cui sono stati rimossi i detriti dalle strade.
But here in metropolis, the cleanup effort has been remarkably swift. The public is stunned at how fast rubble has been cleared from the streets.
Rimarrai stupita dalla felicita' che portera'.
You'd be amazed at the joy it brings.
Rimango sempre stupita dalla sua... tranquilla dignita'. Appena prima di essere ucciso da una palla di cannone.
I am always amazed at his quiet dignity right before he's killed by a cannonball.
Jessica Alba fu stupita dalla forza di quelle donne affascinanti.
Jessica Alba was amazed by the strength of those fascinating women.
Sono a disagio per la mia condotta nella macchina... e stupita dalla tua.
I am uneasy at my conduct in the motor car, and impressed by yours.
Posso solo dire che sono stupita dalla tua grazia e maturita'?
Can I just say, I am in awe of your grace and your maturity.
Sono rimasta stupita dalla qualita del prodotto ma soprattutto dalla velocità con il quale mi sono arrivate a casa, persino senza spese di spedizione!
I was astonished for the quality of them and and for the timeliness with which they arrived at my home, I really suggest to buy on Zalando, you’ll not be disappointed!
Credo di avergli fatto ripetere le prove di stabilità ed equilibrio (con e senza Nabi) almeno 20 volte, ero assolutamente stupita dalla differenza effettiva e immediata che vedevo e provavo.
I think I made him repeat the tests of stability and balance (with and without Nabi) at least 20 times, I was absolutely amazed by the actual and immediate difference I saw and felt.
Tutta Huntingdon si dichiarò stupita dalla grandezza del matrimonio, e lo zio, l'avvocato, anche lui ammise che le mancavano almeno tremila sterline per poter legittimamente aspirare a tanto.
All Huntingdon exclaimed on the greatness of the match, and her uncle, the lawyer, himself, allowed her to be at least three thousand pounds short of any equitable claim to it.
Devo dire che sono rimasta davvero stupita dalla qualità di questo caffè!
I must say I was really amazed by the quality of this coffee!
Sono ancora stupita dalla quantità di persone che stanno seguendo la storia di Misty il delfino.
I am still amazed by the amount of people that are following the story of Misty the dolphin.
Mentre studiavo sul campo, sono rimasto stupita dalla varietà di tecniche di disegno disponibili nel software come separazioni, mappatura 3D e varianti rapide per citarne alcuni.
Whilst studying on the course I was amazed by the variety of design techniques available on the software such as separations, 3D-mapping and quick colourways to name but a few.
Rimarrai stupita dalla quantita' di feci...
You will be shocked at the volume in your stool...
Non la conoscevo ancora, rimasi stupita dalla tenerezza che mi prodigava e attesi questi momenti di cura con un'impazienza piena di passione.
I did not know her yet but I was amazed by the tenderness she lavished to me and I waited for these moments of care with an impatience full of passion.
Sono rimasta stupita dalla forte connessione fisica, totale, sensuale, a volte erotica, che ho avuto con i bambini.
I was surprised by the strong, total, sensual, sometimes erotic physical connection I had with the children.
Sono stata anche piacevolmente stupita dalla mostra di fotografia realizzate dall’ artista e performer Emiliano Maggi che raccontava la tradizione della caccia al cinghiale all’ insegna di grottesche suggestioni.
I also was pleasantly amazed by the exhibition of photographs made by the visual and performer artist Emiliano Maggi which told about the tradition of boar-hunting under the sign of grotesque suggestions.
Sono stupita dalla quantità di contenuti che si possono creare.
I am amazed at the amount of content for use in your building endeavors.
Sai, sono sempre stupita dalla corrispondenza fra l'essere bella, e l'essere una stronza totale.
You know, I'm always amazed at the correlation between being beautiful and being a complete bitch.
Il motivo principale per cui sono diventata biologa e' che sono costantemente stupita dalla splendida, quasi incredibile, complessita' della vita.
The main reason I became a biologist is because I am constantly amazed by the beautiful, almost unbelievable complexity of life.
Durante il mio lavoro educativo quotidiano presso i bambini, sono regolarmente stupita dalla forza con la quale essi imitano tutto ciò che succede intorno a loro.
In my daily educational work with children, I am always amazed at the strength with which they imitate everything that is happening around them.
Costantemente stupita dalla natura, ora è la mia principale fonte di ispirazione, di influenza e di ambiente.
Constantly amazed at nature as I would be at first sight, it is now my main source of inspiration, influence and environment.
Inoltre sono rimasta stupita dalla cura del packaging.
Also I was amazed by the packaging carefully.
Sono rimasta stupita dalla bontà di questo caffè.
I was amazed by the quality of this coffee.
Sono rimasta piacevolmente stupita dalla nuova miscela!
I was pleasantly surprised by the new mix!
Devo dire che sono rimasta piacevolmente stupita dalla velocità e dalla qualità che questo sito offre, davvero impeccabile.
I must say that I was pleasantly surprised by the speed and quality that this site offers, really good.
Angelina sperò di fare gli ospiti per esser stupita dalla bellezza dei suoi nuovi capelli.
Angelina hoped to make the guests to be amazed by the beauty of her new hair.
Quando ci siamo incontrati e li ho visti all’opera, sono rimasta stupita dalla loro motivazione, ho avuto modo di constatare come la conferenza ha avuto impatto positivo su di loro.
The big day came and I met them, I was amazed by their motivation and I saw how the conference made a positive impact on them.
Chiin-Lee rimase stupita dalla sua padronanza col combattimento aereo.
Chiin-Lee was impressed by this mastery of aerial fighting.
Oggi Tina ha scattato per la prima volta con due A1 ed è rimasta immediatamente stupita dalla loro capacità di diffondere la luce in modo ampio e uniforme.
Today’s shoot was the first time Tina had shot with two A1s, and she was immediately impressed with the large and even spread of light.
Ma arrivata all'agriturismo mi sono sono subito stupita dalla bellezza della location, vista mare, in mezzo alla natura!
But I have reached the farmhouse just amazed by the beauty of the location, sea view, surrounded by nature!
Sono rimasta stupita dalla fedeltà dell’interpretazione e da quanto la recitazione influisca sul successo del gioco. Non vedo l’ora di rifarlo!
I was really surprised to find out how much integrity there was in the acting and that the performance is so important to the success of the game.
Sono piacevolmente stupita dalla durata di questi smalti, nonostante gli innumerevoli strati (base + due mani di bianco + top coat + disegno + top coat!) hanno tenuto egregiamente per 6 giorni!
I'm really satisfied with their longevity, despite the number of coats (base + 2 coats of white base + top coat + design + top coat) they lasted 6 days on my nails.
Era molto emozionata e stupita dalla grandezza del bouquet e dalla quantità di fiori.
She was very moved and impressed by how big the bouquet was and how many flowers it contained.
Ogni volta, quando faccio visita al Ristorante El Risco, Caleta de Famara, sono sempre stupita dalla grande selezione di vini di Lanzarote.
Every time I visit El Risco in Famara, I am always amazed by the great variety of Lanzarote wines they have.
Nella realtà, la conversazione che dovrete affrontare sulla vostra separazione potrebbe durare molto più a lungo, specialmente se la controparte è distrutta o assolutamente stupita dalla tua decisione.
The actual conversation during which you break up with this person can last a lot longer than it should, especially if your partner is devastated or completely surprised by your decision.
C'è una poesia così complicata dietro al suo lavoro che sono stupita dalla semplicità che ha nel descrivere ciò che fa.
There is such complicated poetry behind her work that we are astonished by the simplicity she has in describing us what she does.
“Sono rimasta stupita dalla proposta – ha dichiarato Anastacia – ho sempre collaborato ai testi delle mie canzoni, ma scriverne uno intero da sola è stata una bella sfida che abbiamo vinto”.
“They are remained astonished from the proposal – Anastacia has declared – I have always collaborated to the witnesses of my songs, but to write of an entire one alone has been a beautiful challenge that we have won”.
Da ripiegato, infatti, risulta veramente maneggevole, sono rimasta piacevolmente stupita dalla facilità e intuitività nell’utilizzo del sistema di chiusura e nell’effettiva praticità dello spostamento e stoccaggio quando chiuso.
As folded, in fact, the machine is extremely manageable, I was pleasantly impressed with how easy and intuitive it was to use this folding system and how much space you can save by using this feature.
Ha una teoria secondo la quale non sono stati la prima civiltà a svanire misteriosamente, ed è stupita dalla storia di Shepard dei Razziatori.
She has a theory they were not the first civilization to mysteriously vanish, and is amazed by Shepard's story of the Reapers.
Appena arrivato l'ho provato immediatamente su una piccola zona dolorante della spalla, sono rimasta stupita dalla sua efficacia.
Just arrived I tried it immediately on a small sore shoulder area, I was amazed by its effectiveness.
Rimango ancora una volta stupita dalla potenza delle connessioni umane.
I am once again amazed by the power of human connections.
Sono davvero stupita dalla velocità con cui le cose si sono sviluppate in così tanti Paesi, nel cuore di così tante persone e di come esse si siano dedicate a Sahaja Yoga.
I’m really amazed how things grew so fast and how it has grown into so many countries, into the so many people’s heart and how they have taken to Sahaja Yoga.
Kefnet si voltò verso Oketra e Hapatra fu stupita dalla vista della paura dipinta in modo evidente sul volto della divinità.
Kefnet looked back at Oketra, and Hapatra was shocked to see the god's fear so clearly written on his face.
1.7642819881439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't believe that that would shock you. 